Palim Palim~ FS ist fertig!
…Das erste Volume jedenfalls.
Bei unserem Sneakpeak im Januar konntet ihr schon einen ersten Einblick in FS erhalten. Nun gibt’s auch die die restlichen Kapitel 2 bis 5 und ein zusätzliches Bonuskapitel!
Ganz knapp zum ersten Jubiläum von Reality Dreamers gibt es heute einen ganze besonderen Sneak Peak, nämlich das erste Kapitel der vierten ZUN Manga Serie “Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery”.
Diese Serie vom Genre Fantasy und Mystery-Drama spielt im Menschendorf in Gensoukyou. In der Hauptrolle steht die junge Bücherei-Lehrtochter Kosuzu Motoori, welche die seltene Gabe besitzt fremde Schriften zu verstehen, und obendrein eine riesigen Sammlung an dämonischen Youma Büchern im Laden versteckt. Aber solange die Youkai-Jägerin Reimu Hakurei ein wachsames Auge auf sie hält, sollte hoffentlich nicht viel passieren… hoffentlich.
Die restlichen 5 Kapitel zeigen wir wenn die Volume fertig ist, also freut euch darauf.
Das Weihnachtsfest steht vor der Tür und noch rechtzeitig legen wir für euch das dritte Volume von Wild and Horned Hermit unter den Baum~
3 Monate, 3 Wochen und 5 Tage ist es schon her, als wir das zweite Volume von Wild and Horned Hermit veröffentlicht haben. In der Zeit wurden wir aus privaten Gründen aufgehalten, aber haben kein bisschen in unserer Qualität nachgelassen und sie sogar gesteigert. Zudem begrüßen wir ganz herzlich Arandui und GhostPhanom in unserem Team. Sie helfen uns nun bei den Mangas mit dem Qualitycheck und bei den Spielen.
Des weiteren hat Yaroneko mit seiner neuen Schwarzmagie zwei wunderbare Speed-Scanlation Videos gezaubert!
Und noch etwas zum Thema Touhou: Wer noch nicht wirklich vertraut mit den eigentlichen Spielen ist darf mal auf Steam vorbeischauen. Da gibt seit November Touhou 16: Hidden Star in Four Seasons zu kaufen. Das Fight Game Touhou 15.5: Antinomy of Common Flowers wird am 5. Januar auch schon erhältlich sein. Deutsche und Englische Übersetzungs-Patches für diese Spiele sind wie immer erhältlich im Touhou Patch Center.
Dann frohes Fest und bis zum nächsten Volume~
Hier ist das zweite Volume von Touhou Ibarakasen ~ Wild and Horned Hermit auf Deutsch von Reality Dreamers!
In diesem Volume bekommen wir neben ein paar alten Gesichtern auch einige Wesen und Youkai zu sehen, die sonst nicht in den offiziellen Spielen auftauchen oder weniger Beachtung bekamen. Wie auch beim ersten Volume, haben wir versucht einen qualitativen Set abzuliefern, darunter das Übersetzen aller SFX sowie bestmögliches Cleanen und Nachzeichnen.
Diesmal ging das Ganze schon viel schneller als beim ersten Volume, das liegt daran, dass wir aus den alten Fehlern gelernt haben und so für viele Dinge Standards einführten, sowie einige Arbeitsprozesse automatisierten… plus ein paar Wochen Delay wegen Real-Life Kram.
Volume 3 ist derweil übersetzt und bereit zum Edit!
Als zweiten Touhou Release von Reality Dreamers gibt es heute den ersten Band von “Touohu Ibara Kasen~ Wild and Horned Hermit”.
Dies ist die dritte von ZUNs offiziellen Touhou Manga-Serien. Eine leicht-lockere Comedy/Slice of Life Serie über das Leben im Hakurei Schrein, die Konkurrenz zum Moriya Schrein, und die vielen bunten Bewohner von Gensoukyou. Die Serie läuft schon seit Juli 2010 und hat nach 7 Volumes noch immer kein Ende in Sicht. Der Fokus von Reality Dreamers liegt momentan auf dieser Serie, dh ihr dürft euch schon auf Band 2 freuen!
Wir begrüßen als neues Team auf KamiHon die “Reality Dreamers”, die von nun an zuständig sind für Deutsche Übersetzung von offiziellen Touhou Project Werken. Als erstes Werk dürfen wir heute “Touhou Bougetsushou ~ Silent Sinner in Blue” präsentieren.
„Touhou Bougetsushou (Östliches Zitat des Flüchtigen Mondes)“ ist die offizielle, umfassende Mond-Trilogie der Touhou Serie und baut sozusagen als ein Sequel des Spieles „Touhou 08: Östliches Zitat der Langen Nacht ~ Imperishable Night“ auf. Die Trilogie beinhaltet insgesamt die Manga Serie „Silent Sinner in Blue“, den Light Novel „Cage in Lunatic Runagate“ und den 4-Koma Gag-Manga „Inaba des Mondes und Inaba der Erde“.
Die vollständige 21 Kapitel Serie in 3 Bänden könnt ihr unserem Reader finden. Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen!
